How to use "senza alcuna conseguenza" in sentences:
Supponi di essere libera di fare tutto ciò che vuoi senza alcuna conseguenza o rimorso.
Suppose you were able to do whatever you wanted with no consequences and no regrets.
Se fosse vostro figlio ad essere stato ucciso, e l'assassino di vostro figlio fosse andato via senza alcuna conseguenza, senza rimorso, avreste voluto fare esattamente quello che ha fatto lei.
If it had been your child who was killed, had your child's murderer walked away free with no consequences, no remorse, you would have wanted to do exactly as she did.
Ci sarebbe solo comunione nella fede e comunione sacramentale, senza alcuna conseguenza strutturale.
There would only be communion in faith and sacramental communion, without any effect on structure.
Non è obbligatorio prestare il tuo consenso a MRS per questa finalità, sei libero di revocarlo in qualsiasi momento senza alcuna conseguenza se non la cessazione della fruizione di questo servizio.
Your consent to MRS to this purpose is not mandatory, and you are free to withdraw it at any time without consequences other than the suspension of the service.
Quest’ultimo è facoltativo ed è libero di revocarlo in qualsiasi momento senza alcuna conseguenza (se non per il fatto che non riceverà più comunicazioni di marketing e/o non sarà più effettuata attività di profilazione).
The consent is optional and can be revoked at any time without any consequence (except for the fact that it will no longer receive marketing communications and / or profiling activities will no longer be carried out).
Queste comunicazioni possono essere bloccate senza alcuna conseguenza (salvo non poter ricevere ulteriori comunicazioni da Ferrero), attraverso il link di cancellazione fornito a fondo pagina di tutte queste comunicazioni.
You can block these communications, and you will suffer no consequence if you do so (aside from not being able to receive further communications from Ferrero), by objecting through the unsubscribe link provided at the bottom of all such communications.
Tale risoluzione è rimasta tuttora senza alcuna conseguenza, atto concreto o impegno di bilancio da parte delle istituzioni UE e dei partiti politici europei.
To date this resolution has not led to any consequences, concrete action or budgetary commitments from the EU institutions and from European political parties.
Il conferimento dei dati e il relativo trattamento è da ritenersi facoltativo negli altri casi, senza alcuna conseguenza.
The conferral of data and its processing are optional in all other cases, without any consequences thereof.
"Grazie alla rivoluzione tecnologica, abbiamo il potere di sputare veleno, giudizi e rabbia senza alcuna conseguenza.
"Thanks to the technological revolution, we have the power to rage and accuse, spout bile without consequence.
Se l'era cavata con l'accusa di omicidio e stupro, aveva corrotto la polizia, pagato giovani donne e fatto sesso bizzarro, il tutto senza alcuna conseguenza.
He had apparently gotten away with possible murder and rape, buying the police, buying young women, indulging in bizarre, degrading sex, all seemingly without consequence.
Senta, e' fantastico che lei possa fare casini senza alcuna conseguenza, ma il resto di noi non ha suo padre che sistema le cose.
Look, it's great that you can mess up and there's never any consequences, but the rest of us don't have your dad to take care of us.
La sua squadra e i suoi... fondi neri e le sue missioni segrete... crede di poter andare in giro a fare quello che più le aggrada... senza alcuna conseguenza.
Your people and your, uh, black budgets and your secret operations-- you seem to think that you can run around doing whatever the hell you please with total impunity.
Nessuno puo' brandire un potere come quello senza alcuna conseguenza.
Nobody wields that kind of power without consequences.
So... che poche, speciali persone possono toccarlo senza alcuna conseguenza.
I know that a special few can touch it without suffering.
Non è obbligatorio dare il tuo consenso per questa finalità e sei libero di revocarlo in qualsiasi momento senza alcuna conseguenza (se non per il fatto che non riceverai più comunicazioni di marketing dalla società).
It is not obligatory to give your consent for this purpose and you are free to withdraw it at any time without any consequences (except for no longer receiving marketing communications from the company).
Stapphylococcus aureus (S. aureus) è un batterio che frequentemente colonizza, senza alcuna conseguenza clinica, la pelle delle persone ed è presente nel naso di circa il 25-30% degli adulti sani.
Staphylococcus aureus, also called S. aureus or "staph, " is a bacterium that frequently lives on the human skin without causing illness (colonizes) and is present in the nose of about 25-30% of U.S. adults.
Può ritirarsi in qualunque momento da uno studio per il quale si è registrato o al quale sta già partecipando o ritirare la Sua registrazione su Link2Trials senza alcuna conseguenza.
You can withdraw at any moment from a study you registered for, a study in which you are already participating or remove your registration at Link2Trials, without any consequences.
Ora, ascoltate, pensate di poter irrompere qui senza alcuna conseguenza, giusto?
Now, see, you think you can break in here, and there's no consequences, right?
Tableau Prep Builder ti dà la libertà di scegliere l'ordine dei passaggi di preparazione e sperimentarne diversi senza alcuna conseguenza.
Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence. Work smarter, work faster
Grazie alla sua naturalezza, ti aiuterà a sbarazzarsi completamente della cattiva abitudine senza alcuna conseguenza e senza difficoltà.
Due to its naturalness, it will help you get rid of the bad habit completely without any consequences and without difficulty.
L'oggetto può essere tenuto in mano senza rischi, se maneggiato con delicatezza, senza alcuna conseguenza.
Object can be handled safely, albeit gently, without consequences.
Qualora Vitamix richieda il consenso dell'Utente per un determinato trattamento, l'Utente è libero di rifiutarsi di dare il consenso e può comunque ritirarlo in qualsiasi momento senza alcuna conseguenza negativa.
Please note that in case we ask for your consent to certain processing, you are free to refuse to give consent and you can withdraw your consent at any time without any adverse negative consequences.
Puoi revocare questo consenso in qualunque momento, senza alcuna conseguenza sull’uso dei tuoi prodotti Polar e del tuo account Polar.
You can withdraw this consent at any time and this will have no impact on your Polar product and Polar account use.
I potenziali partecipanti alla ricerca devono essere informati sul proprio diritto di rifiutarsi a partecipare allo studio o di ritirare il proprio consenso alla partecipazione in ogni momento senza alcuna conseguenza.
The potential subject must be informed of the right to refuse to participate in the study or to withdraw consent to participate at any time without reprisal.
Non è possibile che i criminali che continuano a ingrossare gli archivi della polizia, ci facciano del male fisicamente, ci insultino, ci facciano la qualsiasi cosa, senza alcuna conseguenza.
It cannot be that offenders continue to fill the police files, hurt us physically, insult us, whatever, and there are no consequences.
Puoi interrompere la ricezione di queste comunicazioni, senza alcuna conseguenza per te (se non quella di non poter ricevere più ulteriori comunicazioni di questo genere da Maserati) utilizzando il link che trovi in calce ad ognuna di queste email;
You can block these communications, and you will suffer no consequence if you do so (aside from not being able to receive further communications from the Maserati), by opposing through the link provided at the bottom of all such communications.
Vi informiamo che in qualsiasi momento potete ritirare la privacy per elaborare le vostre informazioni personali senza alcuna conseguenza e che la vostra richiesta sarà soddisfatta nel più breve tempo possibile.
We would like to inform you that you can withdraw your consent to having your data processed at any given moment, without bearing any consequences, and your query shall be dealt within the shortest period of time.
Oggi quasi tutti i pazienti che si sono ammalati di cataratta possono venire sottoposti a un intervento di impianto della lente intraoculare senza alcuna conseguenza negativa.
Today, almost all patients suffering from cataracts can be provided with an intraocular lens, and tolerate them very well.
I nostri team sono ugualmente in grado di produrre alti o bassi volume di ordini - senza alcuna conseguenza per la qualità del prodotto.
Our teams are equally capable of producing high or low volume orders - with no consequence to product quality.
(Anche se qui, le rane vivevano sulla sabbia fine per più di due mesi senza alcuna conseguenza).
(Although here, frogs lived on fine sand for more than two months without any consequences).
Procedendo con la ristrutturazione a stadi e grazie alla flessibilità offerta dalla soluzione di sistema, è stato possibile effettuare le costruzioni in modo efficiente e senza alcuna conseguenza per il servizio ospedaliero.
By proceeding with the renovation in stages and thanks to the flexibility offered by the system solution, it was possible to carry out the construction measures efficiently and successfully.
Queste reazioni si risolvono spontaneamente entro 4 giorni al massimo, senza alcuna conseguenza sulla salute e sulle performance zootecniche dell’animale.
These reactions resolve spontaneously, in a maximum of 4 days on average, without any consequence on the health and the zootechnical performance.
In qualsiasi momento, pertanto, l’interessato può disabilitare l’uso dei cookies nel suo browser senza alcuna conseguenza relativamente alla navigazione nelle pagine del sito.
Therefore, you may disable cookies in your browser at any time, without any consequences in terms of navigating the site.
Ritorneremo nelle nostre vite odierne senza alcuna conseguenza finanziaria o di altro tipo.
We will return to our lives without any financial or other consequences.
Nei casi in cui questa Applicazione specifichi espressamente che alcuni Dati non sono obbligatori, gli Utenti sono liberi di non comunicare questi Dati senza alcuna conseguenza sulla disponibilità o sul funzionamento del servizio.
In cases where this Application specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without any consequences on the availability or the functioning of the service.
Nei casi in cui i Dati richiesti siano indicati come facoltativi, gli Utenti possono liberamente scegliere se comunicarli o meno, senza alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.
If the Data requested are optional, Users can freely choose whether or not to supply them, with no effects on the availability of the Service or its operation.
Non è obbligatorio dare il tuo consenso per questa finalità e sei libero di revocarlo in qualsiasi momento senza alcuna conseguenza (se non per il fatto che non riceverai più comunicazioni di marketing).
It is not obligatory to give your consent for this purpose and you are free to withdraw it at any time without any consequences (except that you will no longer receive marketing communications from the company).
Bene, la presenza della funzione di combattimento automatico renderà possibile, senza alcuna conseguenza, distrarre dal processo di gioco e solo occasionalmente prendere parte al compito di eliminare i mostri.
Well, the presence of the automatic combat function will make it possible without any consequences to distract from the game process and only occasionally take part in the task of eliminating monsters.
Se il trattamento dei tuoi dati personali era basato sulla tua autorizzazione, hai il diritto di revocarla in qualunque momento, senza alcuna conseguenza sulla legalità del trattamento basato sull'autorizzazione prima della revoca.
If the processing of your personal data was based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on the consent before its withdrawal.
Dopo il trattamento con antibiotici, nella maggior parte dei casi la malattia scomparirà senza alcuna conseguenza.
After treatment with antibiotics, in most cases the disease will go away without leaving any consequence.
2.6127851009369s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Suppose you were able to do whatever you wanted with no consequences and no regrets. 